MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

▼Neumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
1. Ancho nominal
2. Relación de
perfil en %
3. Código de construcción
4. Diámetro nominal de la llanta en pulgadas
5. Índice de carga (no existe en neumáticos ZR)
6. Símbolo de velocidad
7. Barro y nieve

Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de
marcas de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su
vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del
mismo tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, contacte con un
técnico experto (le recomendamos un técnico autorizado Mazda).
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de
neumático y presión de aire.
Especificaciones
Especificaciones
9-11

xConsulte la sección Presión de aire de los neumáticos en la página 6-44.xConsulte la sección Etiqueta de presión de aire de los neumáticos en la página
9-3.
Neumático normal
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
Hasta 3 personasŠCarga máxima
215/65R16 98HDelante-
ro250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18 95HDelante-
ro250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg
Neumático de repuesto temporario*
Tamaño del neumático Presión de inflado
185/65R16 93M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
195/55R17 92M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T135/80D17 103M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)

Neumáticos para nieve
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
Hasta 3 personasŠCarga máxima
215/65R16
*1 M+SDelante-
ro250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18
*2 M+SDelante-
ro250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg*1 Índice de carga y símbolo de velocidad: 98Q/98S/98H*2 Índice de carga y símbolo de velocidad: 95Q/95S/95H

Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
Especificaciones
Especificaciones
9-12*Algunos modelos

▼Fusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-50.
▼Frenos
Si necesita información acerca de la especificación de límite de desgaste para las
placas del disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado Mazda). La información está disponible sin
restricciones.
Especificaciones
Especificaciones
9-13

NOTAS
9-14

10Indice
10-1

Indice
A
Accesorios y componentes
adicionales no originales............. 8-2
Aceite recomendado................. 6-25
Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)................... 7-82
Advertencia de colisión..............7-83
Advertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC).................................... 7-82
Advertencia de velocidad
excesiva.................................... 7-83
Advertencia sonora
AUTOHOLD.............................. 7-81
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico
(EPB)........................................ 7-81
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos
(BSM)....................................... 7-81
Advertencia sonora del sistema de
desbloqueo de frenos................ 7-80
Advertencia sonora del sistema de
frenos....................................... 7-79
Advertencia sonora del sistema i-
stop..........................................7-80
Advertencia sonora de abandono de
carril......................................... 7-82
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección......... 7-79
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad..................................7-77
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica......................... 7-79
Advertencia sonora de conmutador
de arranque no colocado en la
posición OFF.............................7-80
Advertencia sonora de conmutador
de arranque no colocado en la
posición OFF (STOP)................. 7-77
Advertencia sonora de interruptor de
cierre de puertas de la compuerta
trasera...................................... 7-78
Advertencia sonora de la alerta de
tráfico delantero (FCTA).............7-81
Advertencia sonora de la alerta de
tráfico trasero (RCTA)................ 7-82
Advertencia sonora de limitador de
velocidad.................................. 7-83
Advertencia sonora de llave dejada
en el compartimento para equipajes
(Con función de entrada sin llave
avanzada)................................. 7-78
Advertencia sonora de llave en el
interior del vehículo (Con función de
sistema avanzado de telemando de
las puertas)............................... 7-79
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo.................................... 7-78
Advertencia sonora de nivel bajo de
combustible.............................. 7-79
Advertencia sonora de posición del
cambio..................................... 7-80
Advertencia sonora de problema en
el vehículo................................ 7-80
Advertencia sonora de puerta mal
cerrada..................................... 7-83
Advertencia sonora de sensor táctil
no funcional (con función de sistema
avanzado de telemando de las
puertas).................................... 7-78
Advertencia sonora de temperatura
exterior..................................... 7-81
Advertencia sonora de 120
km/h........................................7-81
Agarraderas...............................5-41
Ahorro de combustible y protección
del medio ambiente.................. 3-59
10-2

Indice
Airbags SRS
Componentes del sistema de
seguridad suplementario....... 2-60
Control................................ 2-68
Cómo funcionan los airbags
SRS...................................... 2-61
Criterios de
inflado de los
airbags SRS.......................... 2-64
Interruptor de desactivación del
airbag del pasajero
delantero............................. 2-57
Limitaciones de los airbags
SRS...................................... 2-66
Precauciones del sistema de
seguridad suplementario
(SRS)................................... 2-50
Alarma de velocidad del
vehículo.................................... 7-81
Alerta de atención de conductor
(DAA)..................................... 4-137
Alerta de distancia y velocidad
(DSA)..................................... 4-135
Indicación en la pantalla..... 4-136
Alerta de tráfico delantero
(FCTA).................................... 4-141
Alerta trasera de
tráfico (RCTA) ..........
.............................................. 4-144
Alfombra del piso......................3-61
Almacenamiento de
herramientas............................. 7-30
Arranque con cables puente.......7-47
Arranque de emergencia
Arranque de un motor ahogado
(SKYACTIV-G 2.0 y
SKYACTIV-X
2.0)..................................... 7-50
Arranque empujando............ 7-50
Falta de combustible
(SKYACTIV-
D 1.8)................................. 7-51
Asientos
Asiento delantero................... 2-5Asiento del acompañante
delantero............................. 2-13
Asiento del conductor............ 2-5
Asiento trasero..................... 2-14
Calefacción de los asientos....2-19
Memoria de posición de
conducción.......................... 2-10
Reposacabezas..................... 2-17
Asistencia de crucero y tráfico
(CTS)...................................... 4-167
Advertencia de proximidad...........
......................................... 4-172
Ajuste del sistema...............4-174
Control de parada.............. 4-181
Indicación de visualización ...........
......................................... 4-171
Visualización de petición de
cambio hacia arriba/cambio hacia
abajo................................. 4-181
Asistencia para arranque en
pendientes (HLA)...................... 4-92
Asistente de velocidad inteligente
(ISA)....................................... 4-190
Activación/desactivación.... 4-193
Ajuste del sistema...............4-194
Cancelación provisional del
sistema.............................. 4-195
Indicación de ajuste del asistente
de velocidad inteligente (ISA)
(verde)............................... 4-192
Indicación en espera del asistente
de velocidad inteligente (ISA)
(blanco)............................. 4-192
Pantalla del asistente de velocidad
inteligente (ISA).................. 4-193
AUTOHOLD..............................4-86
B
Balanceo del vehículo................ 3-62
Batería...................................... 6-39
10-3

Indice
Control del nivel de
electrolito............................ 6-41
Especificaciones..................... 9-5
Mantenimiento.................... 6-40
Recarga................................6-41
Sustitución........................... 6-41
Batería agotada......................... 7-47
Arranque con cables
puente................................. 7-47
Bocina...................................... 4-78
Bombillas
Especificaciones....................9-10
Sustitución........................... 6-47
C
Calidad del lubricante................. 9-7
Capacidades de carga................. 9-8
Cámara delantera/cámaras laterales/
cámara para ver hacia atrás...... 4-251
Cámara de control del
conductor............................... 4-251
Cámara de detección delantera
(FSC)...................................... 4-240
Cenicero...................................5-44
Cerraduras de las puertas.......... 3-12
Climatizador
Consejos para el
funcionamiento...................... 5-2
Funcionamiento de las salidas de
aire........................................ 5-3
Tipo manual........................... 5-5
Combustible
Capacidad del depósito.......... 9-8
Especificaciones (SKYACTIV-D
1.8)..................................... 3-37
Especificaciones (SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-X
2.0)..................................... 3-34
Tapa y tapón del tubo de
llenado................................ 3-39
Compartimentos de almacenamiento
Compartimento de
almacenamiento...................5-42
Compartimento para
equipajes............................. 5-43
Consola central.................... 5-43
Consola del techo................ 5-42
Compartimentos para guardar
objetos..................................... 5-42
Compartimento de
almacenamiento....................... 5-42
Compartimentos de almacenamiento
Guantera..............................5-42
Compartimento para
equipajes.................................. 5-43
Compartimento secundario de
carga................................... 5-43
Compuerta trasera
Compartimento para
equipajes............................. 3-33
Cuando no se puede abrir la
compuerta trasera.................7-84
Compuerta trasera eléctrica....... 3-26
Conducción en invierno.............3-62
Conducción peligrosa................ 3-60
Conducción por zonas
inundadas................................. 3-65
Conector de accesorios..............5-38
Conmutador de arranque............ 4-4
Consejos de conducción
Ahorro de combustible y
protección del medio
ambiente............................. 3-59
Alfombra del piso................. 3-61
Balanceo del vehículo........... 3-62
Conducción en invierno........ 3-62
Conducción peligrosa........... 3-60
Conducción por zonas
inundadas............................ 3-65
Periodo de rodaje.................3-59
Transmisión automática........ 4-62
10-4

Indice
Vehículos con turboalimentación
(SKYACTIV-D 1.8)................ 3-65
Consola central......................... 5-43
Consola del techo..................... 5-42
Control del conductor (DM).... 4-139
Control del nivel de aceite del
motor....................................... 6-28
Control del nivel de líquido del
lavador..................................... 6-33
Control del nivel de líquido de
frenos/embrague...................... 6-31
Control del nivel de
refrigerante............................... 6-30
Control de crucero
Indicación en espera del control
de crucero (blanca)/indicación de
ajuste del control de crucero
(verde)............................... 4-254
Control de crucero de radar de
Mazda con función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
Advertencia de proximidad...........
......................................... 4-160
Ajuste del sistema...............4-161
Control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
Control de parada.............. 4-165
Control de crucero de radar de
Mazda y de la función Stop & Go
(MRCC con función Stop &
Go)........................................ 4-157
Indicación de visualización ...........
......................................... 4-159
Control de crucero de radar de
Mazda (MRCC)
Advertencia de proximidad...........
......................................... 4-151
Ajuste del sistema...............4-152
Indicación de visualización ...........
......................................... 4-150Visualización de petición de
cambio para subir/bajar
marchas............................. 4-156
Control de estabilidad dinámica
(DSC)
Indicador de TCS/DSC......... 4-97
Control de puntos ciegos
(BSM)..................................... 4-123
Cancelación del funcionamiento
del sistema de control de puntos
ciegos (BSM)...................... 4-127
Control dinámico de estabilidad
(DSC)....................................... 4-97
Correa de retención del triángulo de
emergencia para la carretera...... 7-29
Cubierta del techo solar............ 3-52
Cuidado exterior....................... 6-58
Mantenimiento del
acabado...............................6-59
Mantenimiento de las llantas de
aluminio.............................. 6-63
Mantenimiento de las piezas
brillantes.............................. 6-62
Mantenimiento de las piezas de
plástico................................ 6-63
Protección de las cavidades... 6-62
Retoque de pintura dañada... 6-62
Revestimiento de la parte inferior
de la carrocería.................... 6-63
Cuidado interior........................6-64
Limpieza del interior de los
vidrios..................................6-67
Mantenimiento del cinturón de
seguridad............................. 6-64
Mantenimiento del panel...... 6-66
Mantenimiento del
tapizado.............................. 6-65
Mantenimiento del tapizado de
cuero................................... 6-65
Mantenimiento del tapizado de
vinilo................................... 6-65
10-5

Indice
Mantenimiento de las piezas de
plástico................................ 6-66
Mantenimiento de la parte
superior del panel de
instrumentos (almohadilla
suave).................................. 6-66
Mantenimiento de la visualización
de conducción activa............ 6-66
D
Desactivación de cilindros......... 4-23
Descongelador de
limpiaparabrisas........................ 4-77
Descripción del remolque.......... 7-54
Desempañador......................... 4-76
Espejo..................................4-77
Luneta trasera....................... 4-76
Desempañador de espejo.......... 4-77
Desempañador de luneta
trasera...................................... 4-76
Dimensiones............................. 9-10
Dirección asistida.................... 4-108
Dispositivo de parpadeo
Aviso de emergencia.............4-79
Faros....................................4-63
E
Elevalunas eléctricos.................. 3-47
Especificaciones
Bombillas............................. 9-10
Calidad del lubricante............ 9-7
Capacidades de carga............ 9-8
Dimensiones........................ 9-10
Frenos.................................. 9-13
Limpiador.............................. 9-8
Motor.................................... 9-5
Neumáticos..........................9-11
Sistema eléctrico.................... 9-5
Espejos
Espejos exteriores................. 3-42
Espejo interior...................... 3-45
Espejos cosméticos....................5-34
Espejos exteriores...................... 3-42
Espejo interior........................... 3-45
Etiquetas de información del vehículo
Etiqueta de información sobre el
control de emisiones del
vehículo................................. 9-2
Número de identificación
del vehículo........................... 9-2
Placa de conformidad............. 9-4
Etiquetas de información sobre
vehículos
Etiqueta de presión de aire de los
neumáticos............................ 9-3
Número del motor................. 9-3
Número de chasis.................. 9-2
Número de identificación
del vehículo........................... 9-2
Placa de modelo.................... 9-2
F
Faros
Destello............................... 4-66
Lavador................................ 4-76
Luces alejándose de casa...... 4-67
Luces de carretera y de
cruce................................... 4-66
Luces de marcha diurna........ 4-68
Luces llegando a casa........... 4-66
Nivelación............................ 4-67
Faros antiniebla
Trasero................................. 4-68
Faros LED adaptativos (ALH).... 4-117
Faro antiniebla trasero............... 4-68
Filtro de partículas de gasolina...........
.............................................. 4-262
Filtro de partículas diésel......... 4-263
Fluidos
Clasificación...........................9-7
10-6